Hugo Ares
Me llamo Hugo Ares. Soy de Buenos Aires, Argentina. Soy curador independiente. He estado trabajando en la gestion cultural programando video, instalaciones y la peliculas. Mi experiencia en el arte proviene de varias disciplinas con las cuales he experimentado. Tome cursos de artes visuales cuando era niño, trabaje en esta area por varios años y decidi experimentar con otras campos de las artes, teatro y baile. Trabaje varios años en estas areas, y finalmente regrese a las artes visuales. Tener experiencia trabajando en el escenario fue muy importante, por que para las instalaciones de arte y video es esencial considerar las caracteristicas del lugar donde seran mostradas las obras.
¿Por que viniste a Canada? ¿Viniste con la intencion de trabajar en las artes visuales?
Vivia en Buenos Aires cuando me enamore. Mi pareja vivia en Canada, y constantemente iba y venia de Toronto a Buenos Aires. Para continuar mi relacion con el me mude a Toronto. El cambio fue dificil, en Buenos Aires trabajaba con un colectivo de artistas. Habiamos abierto una galeria de arte, Espacio Eclectico. Fue un desafio mudarme a otro pais, hablar otro idioma y vivir en otra cultura. Han pasadp 5 años, estoy muy contento de estar aqui. Es interesante para mi vivir en Toronto, una ciudad muy multicultural.
¿Cual es la diferencia principal entre tu practica aqui como curador y lo que hacias en Argentina?
Mi experiencia en Buenos Aires como un curador es que alla estaba trabajando con artistas visuales emergentes y artistas locales de mi ciudad y mi barrio. La principal diferencia cuando llegue a Canada fue que me di cuenta que habia un nuevo mundo por descubrir, al trabjar con artistas de diversos origenes. Los artistas en Argentina trabajan con cuestiones politicas ya que tenemos una larga historia de dificultades politicas y sociales. No todos los artistas abordan temas politicos, pero tal vez alrededor del 60% lo hace, dejando a un lado las historias personales. Sin embargo, en Canada, me di cuenta que los artistas tienen mas libertad de expresion y abordan distintos temas no solo problematicas sociales o situaciones politicas.
Cuando llegaste a Toronto, ¿como te involucraste con la comunidad de arte latina? ¿fue dificil? ¿Fue facil? ¿Como participaste por primera vez?
De alguna manera era facil encontrar artistas latinoamericanos en Toronto, conoci a Jorge Lozano y a Juana Awad, directores de Alucine en ese momento. Me reuni con ellos y me invitaron a colaborar en su grupo como un voluntario. Tratamos de crear una exposicion con ellos. Ellos le han abierto las puertas a nuevos inmigrantes con el fin de insertarlos en la fuerza de trabajo en el contexto de la cultura canadiense. Para mi esa parte no fue dificil. Obviamente fue dificil mudarme a otro pais, a una nueva ciudad, a con un idioma diferente, y encontrar nuevos amigos. Pero, por otro lado fue facil, porque encontre un grupo sde personas y artistas latino canadienses con mente muy abierta. Me dieron la oportunidad de compartir mi trabajo y colaborar con ellos. Fue realmente importante para mi rncontrarlos porque me empeze a recuperar mi lado artistico, lo que era mi profesion en Buenos Aires. Empece a reconstruir mi carrera como curador. Conoci a las personas que me dieron la confianza para desempeñar mi trabajo, eso fue grandioso. Realmente se los agradezco.
Yo se que haces muchos intercambios entre Buenos Aires y Toronto, quiero preguntate cuando haces estos intercambios y llevas obra a Buenos Aires, ¿Que tipo de trabajos buscas? ¿Que sientes de ser un curador en Canada con fuertes conexiones con Buenos Aires?
En primer lugar, creo que Buenos Aires esta muy lejos de Canada. Somos casi la ultima ciudad en America del Sur. Muy lejos, ¡muy al sur! A pesar del hecho de que Buenos Aires es una ciudad enorme, esta aislada de la corriente principal del arte la cultura de Nueva York, Boston, Berlin o Paris. En el contexto latinoamericano, tenemos un enorme muro como el muro de China con los Estados Unidos. Vamos al norte hasta los Estados Unidos. Canada, al menos para los argentinos es muy lejos, un pais del norte, muy frio. En Argentina no sabemos mucho sobre la cultura canadiense. Mi primera experiencia con el arte Canadiense fue cuando John Tapper curador del Cooperation Centre in Price Edward Island trajo a Buenos Aires a Ken Lum, fotografo y artista visual de Vancouver. Esa fue la primera vez que mostre un artista canadiense en Buenos Aires. Para el publico en general era muy importante ver una idea diferente acerca de lo que es el estereotipo canadiense, gente anglosajona o franco parlante. Ken Lum es de decendencia asiatica. Cuando mostramos la cultura canadiense en Buenos Aires, exhibimos la diversidad de su cultura. Trato de llevar artistas canadienses que son de habla inglesa de distintas partes de Canada, de habla francesa, a los indigenas, y a los artistas inmigrantes de diferentes origenes. La cultura canadiense es una mezcla de esta situacion. El arte contemporaneo canadiense es el resultado de esta mezcla y la fusion de diferentes culturas. Normalmente, cuando trabajo en Buenos Aires, lo hago en colaboracion con una curadora de alla. Siempre le pido su opinion, ?¿Crees que este tipo de trabajo funciona en buenos Aires? ¿Crees que el publico estara interesado? Tratamos de mantener este tipo de intercambio de ideas.
Has mencionado que se observa una tendencia de diversidad multicultural en el arte contemporaneo canadiense. ¿Cual tendencia crees que los artistas Latino Canadienses que viven en Canada estan siguiendo? ¿Existe una tendencia que le diria eso tendencia latina aquí en Canada?
Es muy dificil tratar de encasillar a los artistas latino canadienses con una cierta tendencia de arte. Creo que lo mas importante que esta ocurriendo en Toronto es que todos los artistas latinos de Canada muestran la diversidad de America Latina. Existen diferentes tipos de organizaciones latinas. Hay organizaciones que se enfocan en el video y el cine. Hay otras organizaciones que se muestran el arte visual, otras organizaciones que estan mas enfocados en las artes escenicas, y otras muestran artesanias y pintura. Pero todas ellas muestran lo eclectica y diversa que es la cultura de America Latina. Creo que es importante la presencia de artistas latinos en Toronto, en Canada. Estoy muy contento que nuevas organizaciones esten creciendo y sus actividades sean diversas. Para mi esto es muy importante. Cuando llegue a Canada me senti latinoamericano. Cuando vivia en Buenos Aires estaba enfocado en mi ciudad, en mi barrio, en mis ideas. Cuando llegue a Canada, me senti como un latinoamericano viviendo en Canada. Y viviendo aqui he descubierto mucho mas artistas latinoamericanos que cuando vivia en Buenos Aires. Esto me impresiono bastante. En ese mometo me pregunte wow, ¿Cuantas culturas dentro de America Latina existen? ¿Cuantos idiomas? ¿Cuantos tipos diferentes de comunidades indigenas? ¿Que hay de las influencias Africanas y Europeas? A veces uno tienes que salir de su cotidianeidad e ir lejos para darse cuenta de lo que somos y de que este eclecticismo esta reflejado en los artistas de America Latina que viven en Toronto ... ¿Quien soy yo, con la decendencia de la cual provengo fuera de mi contexto original?.
¿Cuales crees que son las diferencias principales en trabajar con artist run centres en Canada y Argentina?
Creo que hay grandes diferencias. Aqui existen organizaciones como el Canada Council. En Argentina solo tenemos un sola dependencia del gobierno dedicada a auspiciar las artes. Y realmente no hace su trabajo muy bien. Como sabemos que hay mucha burocracia en esta organizacion tenemos que buscar recursos y apoyo por otros medios, ya que no hay suficientes fondos para apoyarnos. Es muy dificil buscar recursos, porque en nuestro pais, en los paises en desarrollo, la brecha social entre la clase media y la clase baja es enorme. Es muy dificil encontrar dinero y recursos para seguir adelante con los proyectos. En Canada, tenemos dependencias del gobierno que nos ayudan a construir una carrera, puedes solicitar becas, si tienes un artist run centre, eres una organizacion sin fines de lucro o perteneces a un colectivo. Esta es la enorme diferencia, en Canada se trabaja con fondos de dependencias del gobierno provincial, municipal y federal. Al menos en Argentina, no tenemos esos recursos para trabajar en proyectos de arte. En Argentina no tenemos apoyo del gobierno. Esta es la gran diferencia.
Cualquier otra cosa, que te gustaría compartir con nosotros?
Gracias por venir! Es un placer tenerlos aqui. Para mi es muy importante como latino viviendo en Canada darme cuenta que en los ultimos 3 o 4 años hay diferentes tipos de organizaciones latinas relacionandose unas con otras, como el LCCA, Alucine, E-fagia. Es importante seguir creando redes y trabajando entre nosotros. Es importante mantener una comunidad fuerte.