English \ Espanol

LCCA & CANORAA ONT PRESENTÉ
HANDS ON

UNE EXPOSITION D'ART PARTiE DU "LATIN-AFRO FEST II"
Gallery 1313

1313 Queen Street West, Toronto
Vernissage: 4 septembre, 19:00 a 22:00 hs
Exposition: jusqu'au 14 septembre, 2008
Conservatrices: Amelia Jimenez et Sandra Brewster.

Marina Dempster Marina Dempster


Julian Calleros Julian Calleros


Alda Escareno Alda Escareño


Karen Miranda Augustine Karen Miranda Augustine


Gomo George Gomo George


Stephen Fakiyesi Stephen Fakiyesi

Artists' Bios

Marina Dempster

La technique de Marina Dempster est dérivée de l'art Huichol précolombien des images perlés et de la laine/ peinture du fil sur les abeilles prêtes la surface de cire d'un objet. Sa collection actuelle vient d'une fascination avec l'idée de chaussures qui sont une extension du corps par lequel nous transmettons des informations au cerveau du terrain sur lequel nous voyageons. Le haut-talon, déconcertant bien qu'étant tout ce qui pince, nous élève, et inévitablement nous fait plus sensibles au sol sur lequel nous marchons. Les métaphores sculpturales sont des expressions personnelles de pensées, rêves, intuitions et aspirations et sont voulues comme une célébration de l'imagination humaine collective.

Julian Calleros

JLe travail de collage de médias mélangées de Julian Calleros est fabriqué sur le toile, le linge, les vieux vêtements et les chiffons. Les tissus et le papier sont collés et sont cousus ensemble peignant des gribouillages et le symbolisme pré-hispanique créant une surface où des portraits de parents et d'amis proches sont peints . Le travail reflète son histoire et sa culture personnelles, qui ont été cultivés par le Mexique et le Canada.

Alda Escareño

Le travail de Alda Escareño a exploré l'année dernière des thèmes de famille et la tradition par un tissage de formes de caractères et métiers. Elle travaille avec des techniques qui viennent de ses propres traditions de famille, la couture, la charpenterie et cuire, et les gravures imprimés comme une façon d'intérioriser et faire les connexions entre eux. Elle joue avec la création de pièces qui invitent l'audience a réagir réciproquement avec eux ; les morceaux qui veulent être tenus, et lus de près. Escareño a fait ses études à l'Université de York et Universidad Autonoma de Madrid, et elle est le bénéficiaire récente du Prix Print Media du Open Studio.

Karen Miranda Augustine

Karen Miranda Augustine est une artiste de Toronto, écrivain et aussi fait le video. Son art à deux dimensions, de mélangé de médias est compris d'images rituelles et culture pop, qui ont été décrites comme stimulantes, riches et significatives. Les lieux où elle a exposé son travail incluent A Space Gallery, Galerie SAW Vidéo, OCAD, Images Festival, Ed Video Media Arts Centre et Trinity Square Video. Augustin tient un M.A. en Etudes Interdisciplinaires de l'Université de York. Son site Web est: MorenaMedia.Com

Gomo George

Gomo George est un artiste de multi-médias et l'instructeur d'arts deToronto'. Comme la partie de HANDS ON il exposera le Discours de l'Ame, une collection sculpturale de 22 pieces qui présente une lecture réfléchissante de symboles 'Andinkra et sa signification est traduite en Anglais.. Cette installation adresse quelques approches à la présentation visuelle africaine, l'usage des bases comme des autels, l'application de principes des codes de couleur Bantus, les impressions du visage comme les masques et bouteilles quisuggérent comme les dépôts d'esprit. Les morceaux prévoient l'accommodement du téléspectateur dans sa présentation des symboles d'Andinkra dans un contexte utilitaire simulé. George s a exposéses travaux à travers Canada. Il tient un M. F. A. de l'Université Wesrern et il est le bénéficiaire de beaucoup de prix d'art.

Stephen Fakiyesi

Stephen Fakiyesi est un artiste visuel né à Lagos, Nigéria qui a utilisé le moyen des blocs de bois pendant les dernilères année pour rendre compte ses installations du plancher au plafond qui ont adressé des problèmes d'injustice sociale, le racisme du système, et la violence extrait des événements historiques et contemporains. Dans ses derniers travaux inquiétudes sociaux et moraux sont considérées dans un contexte plus spirituel et quelquefois amusant. Un bénéficiaire de beaucoup de prix d'art, Fakiyesi a exposé dans beaucoup de lieux à Toronto et aux Etats Unis. Il tient un M. F.A. en Dessinde de l'Université de Californie et un B.A. en l'Histoire de l'Art et Art de l'Université de Toronto.

CONSERVATRICES

Amelia Jimenez

Amelia Jimenez est une artiste et un graveur pluridisciplinaire internationalement reconnue. Son travail explore des modes de perception, la mémoire, et le déplacement. Ses travaux ont été exposés au Chili, Canada, Allemagne, Equateur, le Mexique, Colombie, Serbie et Cuba. Elle a coordonné les expositions d'artistes Latino-américains pour le Centre de Harbourfront, la Galerie 1313, le Centre d'Hélice pour les Arts, et ASpace Gallery, à Toronto. Pendant l'année 2000/01, grâce a un subside du Conseil de Canada pour les Arts, elle s était conservateur à ASpace Gallery, où elle a ete la Conservatrice pour Hilando Fino/Fine Threading.

Sandra Brewster

Sandra Brewster est une artiste de multi-médias intéressé dans le travail qui explore des problèmes à propos de l'identité et à propos de la représentation culturelle. Ses travaux ont été exposés à Toronto, Winnipeg, Afrique du Sud et Saint Domingue. Elle a présenté sur les panneaux, les ateliers de jeunesse dirigés et a été un coordinateur d'un assortiment de présentations d'art y compris le Groupe de Six comme partie de bcurrent pour rock.paper.sistahz6 festival.

BACK